Faldina Alexandra Alexandrovna
Born on September 3, 1982 in Leningrad.
Education: higher, St. Petersburg State University, Faculty of Arts, 2005Add. Education: higher, St. Petersburg State University, Faculty of Philology, 2011
State certificategiftregistration of individual entrepreneur: 78 No. 009457650TIN 781714122687OGRNIP 316784700072166
Education: higher, St. Petersburg State University, Faculty of Arts, 2005Add. Education: higher, St. Petersburg State University, Faculty of Philology, 2011
State certificategiftregistration of individual entrepreneur: 78 No. 009457650TIN 781714122687OGRNIP 316784700072166
Experience(excerpt):
2021-2024:
- Italian translator at a training on equipment for OJSC Syassky Pulp and Paper Mill. Syasstroy, Leningrad region
- translator from Italian at a mining farm, St. Petersburg
- Italian translator at meetings between the Ermenegildo Zegna tailor and clients, St. Petersburg
- Italian translator at negotiations at Russian Gas Turbines LLC, St. Petersburg
- Italian translator at the St. Petersburg Research Institute of Vaccines and Serums, Krasnoye Selo
- interpretation from Italian at negotiations at Khimtek Engineering JSC, St. Petersburg
2020:
- Italian interpreter at negotiations at Gazprom Expo LLC, St. Petersburg
- interpretation from Italian at negotiations at Khimtek Engineering JSC, St. Petersburg
- Italian translator at negotiations at Alvatex Protective Technologies and Materials, St. Petersburg
- interpreter from Italian at negotiations of the Medi-West company, St. Petersburg
- Italian translator at the therapeutic and pedagogical course on eurythmy, St. Petersburg
- Italian translator at a meeting between the architect and clients. Saint Petersburg
2019:
- Italian translator at the Moderam injection molding shoe factory, St. Petersburg
- Italian translator at a meeting between an Italian architect and clients. Saint Petersburg
- Italian translator at negotiations for the Heat Architecture company. Saint Petersburg
- Italian translator at SPIEF'19, St. Petersburg
- Italian interpreter at a private event
- at the IX St. Petersburg International Legal Forum. Translation of the speech of the President of the National Council of Notaries of Italy Salvatore Lombardo.
- Italian translator at a seminar on bodily percussion by Italian choreographer Salvo Russo, St. Petersburg
- Italian interpreter at negotiations at Gazprom Expo LLC, St. Petersburg
- translator from Italian interview Claudio Marchisio. Football club "Zenit", St. Petersburg
- Italian translator at negotiations at the export-industrial company Sudotekhnologiya, St. Petersburg
- Italian translator at negotiations at Medi-West, St. Petersburg
- Italian translator at a training for electronics engineers at the Philip Morris tobacco factory. Saint Petersburg.
2018:
- Italian translator at Gazprom LNG Technologies negotiations, St. Petersburg
- Italian translator during the transaction with the notary Yu.V. Tarasova, St. Petersburg
- Italian translator at negotiations at the LENFILM film studio, St. Petersburg
- oral translation from Russian into Italian during marriage registration in the Civil Registry Office No. 4, Peterhof
- Italian translator at equipment training at the Fazer plant, St. Petersburg
- technical translator of Italian in Kolpino during the installation of a fiber production line. Kolpino.
- technical translation from Italian for SFG-Baltica, St. Petersburg
- interpretation from Italian at negotiations of the company “Mollificio Bordignon” S.r.l., St. Petersburg
- Italian translator during the installation of technological equipment at the Alpha L Service LLC plant, St. Petersburg
- interpretation from Italian at negotiations at Khimtek Engineering JSC, St. Petersburg
- accompaniment and interpretation for the patient at appointments with doctors of the clinics: “St. Petersburg State Pediatric Medical University” and “Scandinavia”, St. Petersburg
- translation from Italian at the international clinic "MEDSI", St. Petersburg. Accompanying a tourist hospitalized with ischemic stroke.
- Italian translator during the production of the play “Dacha Trilogy” based on the play by Carlo Goldoni, Workshop Theater. Director: Alberto Romano Cavecchi. St. Petersburg
- Italian translator during commissioning work on the installation of a lathe for SFG BALTIKA LLC, St. Petersburg
- Italian translator at a briefing with journalists from Zenit football club player Claudio Marchisio. Saint Petersburg
- interpreter from Italian at negotiations at the Kinef plant. Kirishi, Leningrad region.
- interpretation at the TECHNONICOL plant during commissioning, Leningrad region, Fedorovskoye village
- Italian translator for negotiations at S.r.l. "Energia Italia", St. Petersburg
- Italian translator for trainings at the Philip Morris tobacco factory. Saint Petersburg
- oral, with elements of simultaneous, translation at a Russian-Italian wedding, Strelna
- interpretation during marriage registration in DBS No. 1, St. Petersburg
- interpretation during the installation of a line for the production of corrugated cardboard packaging at the Remos-Alfa plant, Leningrad region, Kirovsk
- translator at a training for electronics engineers at the British American Tobacco tobacco factory, St. Petersburg
- Italian translator at the exhibition “ACQUATHERM”, St. Petersburg
- technical translation at the factory "Factory of Happiness", St. Petersburg
- translator from Italian during an audit at the enterprise REP Holding JSC NEVSKY PLANT CJSC, St. Petersburg
2017:
- English translator at a training session on equipment for blowing PET bottles. Leningrad region, Annolovo village.
- technical translation at equipment training at the Solopharm plant, St. Petersburg
- Italian translator at the training course for doctors: “Intralipotherapy. Cavitation adipocytolysis and transdermal delivery." Saint Petersburg
- translation from Italian and English of consulting services for installation of equipment at the Serioplast plant. Leningrad region, Annolovo village.
- translation at the exhibition-seminar “Housing Project” for the company “Cianciosi”.
- translator from Italian at the St. Petersburg All-Russian Housing Congress. B2B meetings.
- Italian translator at negotiations for the company “TSD” S.r.l., supply of materials for the gas and oil industries, St. Petersburg.
- translation at the seminar “Hemolymphatic, cell-stimulating massage and salon procedures PRIMIA Cosmetici.” Saint Petersburg
- interpreter at the International Convention “Body&Mind” in St. Petersburg. Dynamic postural training by Boris Bazzani.
- translation of consulting services for the installation of Sidel equipment (equipment for blowing PET bottles). Leningrad region, Annolovo village.
- translator at the training for electronics engineers at the PETRO “JTI” tobacco factory. St. Petersburg
- Italian translator at the VII International training course for cosmetologists on non-surgical methods of rejuvenation, St. Petersburg
- translator at the master class. Valpaint paints and varnishes. St. Petersburg
- translator at the training for operators and mechanics at the JTI factory. Saint Petersburg
- technical translation at the training for operators and mechanics at the Bosch factory, household appliances. Saint Petersburg
- translator at a training for electronic engineers at the British American Tobacco tobacco factory
- translator from Italian at meetings of the Italian architect Daniela Rossi. St. Petersburg
- Italian translator at business negotiations for the jewelry company “Le Amiche”. St. Petersburg
- Italian translator at negotiations between representatives of the company “Bugatti Valvosanitaria” S.p.A.. St. Petersburg
- Italian translator at a training for electronics engineers at the British American Tobacco tobacco factory. St. Petersburg
2016:
- Italian translator at trainings and seminars of Italian football coach Ivan Zauli, who works as a guest consultant on football techniques for the Juventus club. Saint Petersburg
- Italian translator at negotiations between companies for the construction of the Lakhta Center. St. Petersburg
- Italian translator at a creative meeting between photographer Daniele Cruciani and colleagues in St. Petersburg. Central City Public Library named after. V.V. Mayakovsky
- Italian translator during negotiations between an Italian architect and clients; interior design of a private apartment (review of sketches, selection of materials). St. Petersburg
- Italian translator at the XXIV International Tourism Exhibition "INWETEX" for the company "Confesercenti" Lazio, St. Petersburg
- Italian translator at the V International Gas Forum, Expoforum, St. Petersburg.
- Translation for companies:"Idro Meccanica" S.r.l.: compressors for filling the batteries of stationary gas filling stations and mobile gas filling stations.
"FCE Group": organization of exhibitions, congresses, conferences. - Italian translator for negotiations at Tecnimont S.p.A. Production of metal structures. Saint Petersburg
- Italian translator during negotiations with an Italian architect regarding the opening of a Terranova clothing store in the Okhta Mall shopping center
- Italian translator at negotiations at EnergoProekt CJSC, St. Petersburg
- Italian translator at negotiations for the Abrasive Technologies company, equipment for the production of viscose-based non-woven cleaning cloths.
- Italian translator in Kolpino on the installation of a line for the production of fiberglass from polypropylene for cement mortars, M.A.E. S.p.A. Kolpino.
- Italian translator for the director of the Serioplast company at a meeting in Loesk dedicated to the issues of changing tariffs for the supply of electricity.
- Italian translator at a training session for mechanics at the Philip Morris tobacco factory. SPb.
- technical translator of the Italian language at the Nevsky Laminate plant. Saint Petersburg
- Italian translator at a training for electronics engineers at the British American Tobacco tobacco factory. SPb.
- translator during negotiations between an Italian architect and clients in the Fusion Collection furniture showroom. Saint Petersburg
2015:
- Italian translator at negotiations for the Medi-Wayst company, equipment for the disposal of medical waste. St. Petersburg
- Italian translator at a webinar seminar organized by Domotechnika.
- Italian translator at negotiations of Australian Gold companies. Production of equipment for solariums. Saint Petersburg
- Presentation of new Palazzetti products: fireboxes, fireplaces, stoves, features of pellet products. Saint Petersburg
- Italian translator at negotiations between the companies “FCE Group” and “Expoforum”: organization of exhibitions, congresses, conferences. Saint Petersburg
- Italian translator at First Bluenergy company negotiations, purchase and transportation of pellets, St. Petersburg
- Italian translator at training at Amkor Tobacco Packaging. Red Village
- September 2015: Italian translator at the Design Decor exhibition, negotiations of the Decorum Elite company, decorative coatings. St. Petersburg
- Italian translator at a meeting of Italian tailors with journalists. Salon "Uomo collezioni", St. Petersburg
- Italian language translator at the Agrisovgaz plant in the hot-dip galvanizing shop during the installation and commissioning of equipment. Leningrad region, Annolovo village, Fedorovskoye.
- Italian translator for training for electricians at the British American Tobacco factory. St. Petersburg
- technical translator of Italian at the Nevsky Laminate plant. St. Petersburg
- Italian translator at the Europack plant. St. Petersburg
- translation at the master class by Silvio Zanon: “Fundamentals of Italian bel canto.” III International Competition-Festival “Sounds and Colors of White Nights”, St. Petersburg
- Italian translator at the Masters of Cremona concert. Presentation of violins by Italian masters. St. Petersburg State Conservatory named after. ON THE. Rimsky-Korsakov
- Italian translator at the AcquaTherm exhibition. FantiniCosmi company, production of thermostats. Expoforum, St. Petersburg
- Italian translator at negotiations at Bugatti Valvosanitaria, a valve manufacturer. St. Petersburg
- Italian translator at an exhibition of works by violin makers from Cremona. Sheremetyevsky Palace, St. Petersburg
- Italian translator at the JUNWEX jewelry exhibition. Company "CHRYSOS", Expoforum, St. Petersburg
2014:
- Italian interpreter at the opening of the Bad Design 139 luxury clothing store. Presentation of the company "Kuboraum" - production of sunglasses, St. Petersburg
- Italian translator at the conference “Preservation of cultural heritage. Research and restoration". Presentation of the company "Maymeri" - production of materials for restoration, Academy of Arts, St. Petersburg
- Italian translator during negotiations between representatives of the Relais Franciacorta hotel and tour operators, St. Petersburg
- Italian translator at the exhibition “Pap For” (Pulp and Paper Industry). "O.M.T." s.r.l.: equipment for the production of napkins, from folding to packaging. St. Petersburg
- Italian language translator during acceptance tests of a stamping press and packaging machine, Nevskaya Kosmetika OJSC, St. Petersburg
- Italian interpreter at the Fashion Industry exhibition, St. Petersburg
- Italian translator. Setting up equipment for welding chimney pipes. Plant "Vulcan", Leningrad region, Annolovo village.
- Italian translator when setting up equipment and launching autoclaves at the Pashinsky meat processing plant, St. Petersburg
- Italian translator at negotiations at DietMarket company, gluten-free food products, St. Petersburg
- Italian interpreter. Tecnoshops group of companies, design and implementation of exhibition spaces for shops, boutiques, restaurants, museums. Saint Petersburg
- Italian translator at the negotiations of the general manager of the Borgo San Felice hotel of the Relais & Chateaux. Saint Petersburg
- Italian translator at negotiations for the construction company Ital Engineering International. Saint Petersburg
- Italian translator at the master class by Alberto Cavecchia “System of situational analysis of a work using the example of Pirandello’s short stories”, Academy of Theater Arts, St. Petersburg
- Italian translator when setting up equipment for the production of injection molded shoes at the Moderam plant. St. Petersburg
- official translator of the Italian delegation at the V International Forum “Ecology” (“Ansaldo Nucleare”, “Consorzio CSA”, “Assistance Technical Services”, “Soltrade Italia” s.r.l., “ICIET Engineering” srl). Saint Petersburg
- Italian translator at a meeting between the owner of the Artioli shoe company and journalists. Salon "Uomo collezioni", St. Petersburg
- Italian translator at negotiations at Vodokanal, St. Petersburg
2009-2013:
- Italian translator for presentations:
"Plastic Passion", shoe manufacturer
"Academia dei sapori", enogastronomic tourism
Roncoscaglia, Parmesan producer
Antica distilleria di Portofino, grappa producer
"Vallelunga" manufacturer of ceramic tiles, St. Petersburg - Italian interpreter for negotiations. LLC "NIIEFA-ENERGO", low and medium voltage electrical equipment. Saint Petersburg
- Italian translator at the exhibition. "Mister Pet", food for cats and dogs. Saint Petersburg
- Italian translator. Euromec srl, hydraulic and electro-hydraulic grabs and grab buckets. Saint Petersburg
- Italian translator and interviewer for fur designers Versace, Gianfranco Ferré, Braschi, Payaro. Work on the backstage of the fashion show “The Saga of Fur”. Saint Petersburg
- Italian translator. Gruppo DìMa srl, furniture production. Saint Petersburg
- Italian translator. Negotiations of the company “Effe2” (production of chimney systems), St. Petersburg
- Italian interpreter, remote secretary. Italian company "AgroSection", b2b marketing, food products manufacturers from the island. Sicily, St. Petersburg
- Italian language translator at the Nevskaya Cosmetics OJSC plant, St. Petersburg
- translator at the master class by Alberto Cavecchia “Sixteen Persons in Search of Pirandello”, Academy of Theater Arts, St. Petersburg
- interpretation at weddings, St. Petersburg
- remote translator with the functions of an assistant manager. Italian company TINSIL “ONE”, (plus size clothing), St. Petersburg
- Italian translator for negotiations at Taurus & Co. Srl (production of effective innovative solutions for the concrete industry at all stages), St. Petersburg
- interpretation from/into Italian at the exhibition “Automechanica SPb 2012” for the company “Seven Diesel” (production of spare parts for injection systems of diesel engines), St. Petersburg
- Italian translator at the event “Week of the Tuscany Region” (wine production), “Società Italia”, St. Petersburg
- Italian interpreter at the Burgerschuhe shoe factory, St. Petersburg
- translator at the gastronomy and wine festival “Flavors of the Mediterranean”, “Società Italia”, St. Petersburg
- remote translator of Italian and English via Skype, call-center operator, finance, bank transfers
- interpreter at the Italian-Russian economic forum. Translation agency "Connection group", St. Petersburg
© 2024 English language interpreter Saint-Petersburg ‘IP Alexandra Faldina’.
The website design was created with support of the graphic design studio ‘Faldins:’
The website design was created with support of the graphic design studio ‘Faldins:’